1 00:00:06,405 --> 00:00:09,908 (المرأة تضحك) 2 00:00:09,910 --> 00:00:11,826 ♪ 3 00:00:17,116 --> 00:00:18,366 (المرأة تضحك) 4 00:00:22,154 --> 00:00:24,506 (المرأة تضحك) 5 00:00:24,508 --> 00:00:26,958 أنت على استعداد للحصول على في الفعل؟ 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,377 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,885 (تضحك النساء) 8 00:00:40,806 --> 00:00:43,058 (أنين المرأة) 9 00:00:49,418 --> 00:00:51,353 (تتوقف الموسيقى) 10 00:00:52,891 --> 00:00:54,582 ما هذا؟ استراحة؟ 11 00:00:54,583 --> 00:00:56,223 هذا هو الجزء حيث نأخذ الأشياء الخاصة بك. 12 00:00:56,662 --> 00:00:58,562 نحن نسرقك. 13 00:00:58,563 --> 00:01:01,693 حسنًا، لا أعتقد يمكنك إنهاء العرض أولاً. 14 00:01:01,793 --> 00:01:04,360 كم من المال هل إبقاء في المنزل؟ 15 00:01:04,362 --> 00:01:06,492 لم يتعرض للسرقة من قبل الناس في ملابسهم الداخلية من قبل. 16 00:01:06,493 --> 00:01:09,744 حسنا، لا. كان فصل واحد، ولكن، اه، أنت 17 00:01:09,746 --> 00:01:11,162 أجمل بكثير. 18 00:01:11,164 --> 00:01:13,614 تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة؟ 19 00:01:13,616 --> 00:01:15,783 بخير. 20 00:01:15,785 --> 00:01:16,951 هولمز: كما تعلمون، 21 00:01:16,953 --> 00:01:18,503 سمعت شائعات 22 00:01:18,505 --> 00:01:20,121 من اثنين من العاهرات 23 00:01:20,123 --> 00:01:22,457 الذين يربطون الزناة الأبرياء ومن ثم سرقتهم. 24 00:01:22,459 --> 00:01:25,460 ولكن أعتقد أن هؤلاء انتهى الأمر بامرأتين في منزلي 25 00:01:25,462 --> 00:01:27,161 في هذا المساء بالذات.. 26 00:01:27,163 --> 00:01:29,497 أفترض يجب أن أشكرك. 27 00:01:29,499 --> 00:01:32,300 أنا عادة أحقق في الجرائم ذات طبيعة أكثر قتلاً، 28 00:01:32,302 --> 00:01:34,469 لكنها كانت هادئة 29 00:01:34,471 --> 00:01:36,471 أيام قليلة. 30 00:01:36,473 --> 00:01:37,805 السادة المحترمون! 31 00:01:37,807 --> 00:01:40,007 (صرير الباب مفتوحا) 32 00:01:42,311 --> 00:01:45,480 سؤال واحد فقط قبل أن تغادر. 33 00:01:45,482 --> 00:01:47,532 هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟ 34 00:01:48,867 --> 00:01:50,935 (شاذ) 35 00:01:54,523 --> 00:01:57,325 أنا سعيد تمثال نصفي الخاص بك لقد كان هذا النجاح الليلة الماضية، 36 00:01:57,327 --> 00:01:59,160 ولكن هذا المكان لا يزال تنبعث منه رائحة متجرد. 37 00:01:59,162 --> 00:02:00,545 هل هو كذلك؟ 38 00:02:00,547 --> 00:02:01,879 نعم. (الهمهمات) 39 00:02:01,881 --> 00:02:03,464 ما بال السيف؟ 40 00:02:03,466 --> 00:02:04,999 إنه ليس سيفاً، إنها عصا مفردة. 41 00:02:05,001 --> 00:02:07,034 حسنا، يبدو وكأنه سيف. (الهمهمات) 42 00:02:07,036 --> 00:02:08,386 في رياضة السيف، 43 00:02:08,388 --> 00:02:10,471 الجسم بأكمله تقريبًا هو هدف. 44 00:02:10,473 --> 00:02:13,007 في عصا واحدة، يحدد اللاعبون المسافة التي يفصلونها، 45 00:02:13,009 --> 00:02:15,560 زرع أقدامهم وضرب فقط في بات. 46 00:02:15,562 --> 00:02:16,710 هل تقصد الجبهة؟ 47 00:02:16,712 --> 00:02:18,312 أقصد بات. 48 00:02:18,314 --> 00:02:20,231 لذلك، جدول الأعمال الخاص بك لا تزال مفتوحة اليوم؟ 49 00:02:20,233 --> 00:02:21,682 للأسف، نعم. 50 00:02:21,684 --> 00:02:23,317 حسنًا، لقد اتصل مالك المنزل. 51 00:02:23,319 --> 00:02:25,520 يجب على أن أذهب إلى شقتي هذا الصباح. 52 00:02:25,522 --> 00:02:26,971 أعتقد أن رسالتي الفرعية كانت كذلك 53 00:02:26,973 --> 00:02:29,023 رمي الحفلات أو تشغيل الموسيقى الصاخبة 54 00:02:29,025 --> 00:02:30,391 أو شيء من هذا. 55 00:02:30,393 --> 00:02:31,826 أنا أعترف، واتسون. 56 00:02:31,828 --> 00:02:33,327 أجد إصرارك 57 00:02:33,329 --> 00:02:34,745 على الحفاظ على الخاص بك محير الإقامة الخاصة. 58 00:02:34,747 --> 00:02:36,397 همم؟ كمقيم مستشار الرصانة, 59 00:02:36,399 --> 00:02:38,732 يمكنك، من الناحية النظرية، العيش بدون إيجار 60 00:02:38,734 --> 00:02:41,235 في أغلى مدينة في العالم إلى أجل غير مسمى. 61 00:02:41,237 --> 00:02:43,571 لماذا لا نتقبل الحقيقة 62 00:02:43,573 --> 00:02:46,257 أنك محترف البدو والتخلي عن المكان؟ 63 00:02:46,259 --> 00:02:48,759 لأنني أحب شقتي. إنها حرمتي المقدسة. 64 00:02:48,761 --> 00:02:50,761 عندما أحصل على وظيفة، لقد قمت بتأجيرها من الباطن، 65 00:02:50,763 --> 00:02:52,547 وعندما انتهيت، أعود. 66 00:02:52,549 --> 00:02:53,931 ويتم التحكم في الإيجار. 67 00:02:53,933 --> 00:02:56,750 تلك المماسح دوللي I تورطت الليلة الماضية-- 68 00:02:56,752 --> 00:03:00,605 أدائهم كان منعشًا تمامًا. 69 00:03:01,723 --> 00:03:03,257 (الشخير) 70 00:03:06,194 --> 00:03:09,280 لدي القليل من العمل. 71 00:03:09,282 --> 00:03:11,816 ♪ 72 00:03:25,297 --> 00:03:27,131 هل أنت كريبس؟ 73 00:03:27,133 --> 00:03:28,716 نعم. 74 00:03:28,718 --> 00:03:32,119 التسليم لك. 75 00:03:47,302 --> 00:03:50,271 السيد اينيس، مرحبا إلى سانت جيرارد. 76 00:03:50,273 --> 00:03:52,156 هل أختي هنا بعد؟ 77 00:03:52,158 --> 00:03:54,408 هي كذلك، ولكن حسب الاتفاق 78 00:03:54,410 --> 00:03:55,993 قام محاميك مع الدولة، 79 00:03:55,995 --> 00:03:59,080 لن يسمح لك لرؤيتها أثناء وجودك هنا. 80 00:03:59,082 --> 00:04:02,166 بمجرد دخولك، سنقوم بإعدادك للجراحة. 81 00:04:02,168 --> 00:04:03,918 سنقوم بإزالة كلية واحدة، 82 00:04:03,920 --> 00:04:06,170 ومن ثم زرعها في أختك. 83 00:04:06,172 --> 00:04:10,174 هل تفهم هذه المصطلحات كما شرحت لهم لك؟ 84 00:04:11,426 --> 00:04:13,827 رجل سألك سؤال يا اينيس 85 00:04:13,829 --> 00:04:17,181 آسف. إنه فقط، اه... 86 00:04:17,183 --> 00:04:19,300 لقد مضى وقت طويل 87 00:04:19,302 --> 00:04:21,519 منذ أن رأيت شخص ما خائف جدا مني. 88 00:04:21,521 --> 00:04:24,338 لقد فاتني ذلك. 89 00:04:37,953 --> 00:04:40,404 (صفير إيقاعي، الشخير الناعم) 90 00:04:46,328 --> 00:04:49,830 أنت على وشك البدء لتشعر بالنعاس يا سيد إينيس. 91 00:04:49,832 --> 00:04:52,133 هل من الممكن العد التنازلي من 20 بالنسبة لي؟ 92 00:04:52,135 --> 00:04:54,201 اه 20... 93 00:04:54,203 --> 00:04:56,971 19... 94 00:04:56,973 --> 00:04:58,639 18... 95 00:04:58,641 --> 00:05:00,141 17... 96 00:05:00,143 --> 00:05:02,710 16... 97 00:05:02,712 --> 00:05:05,746 (يستمر التصفير) 98 00:05:07,065 --> 00:05:09,550 أيها الضابط، سأحتاجك لإزالة الأصفاد 99 00:05:09,552 --> 00:05:12,052 حتى نتمكن من تعقيم البطن. 100 00:05:29,621 --> 00:05:31,956 طبيب؟ 101 00:05:31,958 --> 00:05:35,242 أعتقد أن هناك شيئًا ما خطأ مع الرابع. 102 00:05:37,045 --> 00:05:39,463 المخدر لا يدخل الوريد 103 00:05:39,465 --> 00:05:41,382 إنه يتجمع تحت... (كلاهما يصرخ) 104 00:05:41,384 --> 00:05:44,351 (يستمر الصراخ) 105 00:05:44,353 --> 00:05:46,270 (صافرة طويلة متواصلة، صراخ) 106 00:05:48,190 --> 00:05:50,608 (المرأة تستمر بالصراخ) 107 00:05:54,929 --> 00:05:57,264 (التذمر) 108 00:05:57,266 --> 00:05:59,767 (يستمر النحيب) 109 00:06:01,570 --> 00:06:04,443 (طلقتين ناريتين) 110 00:06:05,128 --> 00:06:09,128 ♪ الابتدائية 1x14 ♪ الاستنتاجي تاريخ البث الأصلي هو 4 فبراير 2013 111 00:06:09,153 --> 00:06:14,153 == المزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:09:33,638 إنه نجم. الاسم التقليدي 177 00:09:33,640 --> 00:09:35,440 لألفا ذات الكرسي، 178 00:09:35,442 --> 00:09:38,643 النجم الجنوبي من كوكبة ذات الكرسي. 179 00:09:38,645 --> 00:09:39,811 لا يوجد أدنى فكرة عما 180 00:09:39,813 --> 00:09:41,246 إنه يحاول إخبارنا، 181 00:09:41,248 --> 00:09:43,531 ولكن شركاؤنا يمضغون عليه. 182 00:09:43,533 --> 00:09:45,533 الشركاء؟ 183 00:09:45,535 --> 00:09:47,485 إنها قضية تسلسلية. 184 00:09:47,487 --> 00:09:49,954 مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا أيضًا. 185 00:09:49,956 --> 00:09:52,123 جئت لفهم هوارد اينيس 186 00:09:52,125 --> 00:09:54,325 وكذلك أي مشتبه به لقد تابعت. 187 00:09:54,327 --> 00:09:56,127 ماذا تفعل هنا؟ 188 00:09:56,129 --> 00:09:59,214 إنها الشخصية التي سمرت إينيس في المرة الأولى. 189 00:09:59,216 --> 00:10:00,882 كاثرين دروموند. 190 00:10:00,884 --> 00:10:02,166 من المنطقي ذلك المكتب يريدها 191 00:10:02,168 --> 00:10:03,551 لتشغيل نقطة بالنسبة لهم. 192 00:10:03,553 --> 00:10:05,020 رجل: كابتن، اتصل عليك. 193 00:10:06,472 --> 00:10:09,057 هل تعرفها؟ لقد عملنا معًا عندما 194 00:10:09,059 --> 00:10:11,509 قاتل متسلسل أمريكي جاء إلى لندن. 195 00:10:11,511 --> 00:10:13,728 انها مهرج. جميع ملفات التعريف هي. 196 00:10:13,730 --> 00:10:15,647 إنهم بائعو زيت الثعبان 197 00:10:15,649 --> 00:10:17,782 الذي يلقي غير صحيح حالات خزانة 198 00:10:17,784 --> 00:10:19,784 كعباقرة مجرمين في وسائل الإعلام. 199 00:10:19,786 --> 00:10:21,653 والمدونون بدورهم، يمكن أن يكونوا عباقرة عظماء 200 00:10:21,655 --> 00:10:23,905 عند القتلة تم القبض عليهم. 201 00:10:23,907 --> 00:10:25,790 ليس جزءا من التنميط ماذا تفعل؟ 202 00:10:25,792 --> 00:10:27,959 أنا أستنتج. فرق هائل. 203 00:10:27,961 --> 00:10:29,527 دروموند: هولمز. 204 00:10:29,529 --> 00:10:32,464 سعيد لرؤيتك هبطت على قدميك في نيويورك. 205 00:10:32,466 --> 00:10:35,300 سمعت أن لديك بعض الصعوبات في لندن. 206 00:10:35,302 --> 00:10:37,201 جميل أن أراك حفظ علامات التبويب علي. 207 00:10:37,203 --> 00:10:39,471 نعم. هذه جوان واتسون. هي ترافقني. 208 00:10:39,473 --> 00:10:41,038 يساعد في الحفاظ على تلك الصعوبات من التكرار. 209 00:10:41,040 --> 00:10:43,374 سعيد بلقائك. وأنت. 210 00:10:43,376 --> 00:10:44,893 نحن نتحدث بخصوص الهيروين، أليس كذلك؟ 211 00:10:45,878 --> 00:10:47,145 أين قائدك؟ 212 00:10:47,147 --> 00:10:48,596 أحتاج إلى القوى العاملة للقيام بذلك 213 00:10:48,598 --> 00:10:49,848 بحث رباعي من الحي. 214 00:10:49,850 --> 00:10:52,183 هل تعلم أن باتريشيا إينيس، 215 00:10:52,185 --> 00:10:54,719 أخت هوارد إينيس هل المريض هنا؟ 216 00:10:54,721 --> 00:10:56,855 لماذا لا نتحدث لها أولا؟ 217 00:10:56,857 --> 00:10:58,690 لقد كانت هي التي كان ظاهريا هنا للمساعدة، 218 00:10:58,692 --> 00:11:00,725 لذلك ربما لديها بعض البصيرة أما أين ذهب. 219 00:11:00,727 --> 00:11:02,660 أوه لا. انتظر. 220 00:11:02,662 --> 00:11:05,563 كتابك، هذا صحيح. ماذا كان يسمى؟ 221 00:11:05,565 --> 00:11:07,231 ملفات تعريف الإرهاب. 222 00:11:07,233 --> 00:11:10,001 نعم، السيدة دروموند كتب كتابا 223 00:11:10,003 --> 00:11:11,453 عن هوارد اينيس بعد أن قبضت عليه. 224 00:11:11,455 --> 00:11:12,904 وصلت إلى مكان من الإزعاج 225 00:11:12,906 --> 00:11:14,539 عندما تكهنت حول الاعتداء الجنسي 226 00:11:14,541 --> 00:11:15,907 لا بد أنه عانى بالتأكيد 227 00:11:15,909 --> 00:11:17,175 على اليدين من والديه، 228 00:11:17,177 --> 00:11:18,676 لأنهم قالوا لقد كانت كذبة. 229 00:11:18,678 --> 00:11:19,961 رفعت دعوى قضائية ضدك بتهمة التشهير، 230 00:11:19,963 --> 00:11:22,097 صحيح؟ لقد تم طرح ذلك خارج المحكمة. 231 00:11:23,549 --> 00:11:25,133 سعيد بلقائك. 232 00:11:27,970 --> 00:11:29,471 هذا لن يحدث أبدا حدث إذا... 233 00:11:29,473 --> 00:11:32,640 إذا لم أكن قد حصلت هوارد خارج السجن. 234 00:11:32,642 --> 00:11:33,892 هذا ليس خطأك. 235 00:11:33,894 --> 00:11:36,227 (بهدوء): لا، ولكن بعد أن مرضت، 236 00:11:36,229 --> 00:11:37,896 سألت الطبيب 237 00:11:37,898 --> 00:11:41,082 إذا كان هناك بأي طريقة أخرى. 238 00:11:41,084 --> 00:11:44,769 لم أكن أريد أي جزء منه بداخلي. 239 00:11:44,771 --> 00:11:46,437 لكن قائمة الانتظار 240 00:11:46,439 --> 00:11:48,773 لعملية الزرع كانت طويلة جدا. 241 00:11:48,775 --> 00:11:50,575 -الطبيب قال أن ... 242 00:11:50,577 --> 00:11:53,044 سيكون الأخ أفضل مباراة. 243 00:11:53,046 --> 00:11:54,229 هل لديك أي فكرة 244 00:11:54,231 --> 00:11:55,663 حيث أخيك ربما ذهب؟ 245 00:11:55,665 --> 00:11:57,882 حتى سألته بالنسبة للكلى، لم نفعل ذلك 246 00:11:57,884 --> 00:12:00,618 تحدث في سنوات. 247 00:12:00,620 --> 00:12:02,420 لدي بعض الرسائل أنه كتب لي. 248 00:12:02,422 --> 00:12:04,255 يمكنني أن أعطيك تلك إذا أردت. 249 00:12:04,257 --> 00:12:05,840 جريجسون: نعم، هذا سيكون من المفيد جدا. 250 00:12:05,842 --> 00:12:07,959 شكرًا لك. 251 00:12:10,262 --> 00:12:13,348 هل ستكون جزءا التحقيق؟ 252 00:12:13,350 --> 00:12:15,066 هي، ولكن أنت 253 00:12:15,068 --> 00:12:16,067 لن تضطر إلى... 254 00:12:16,069 --> 00:12:18,269 سعيدة للغاية لأنها تساعد. 255 00:12:18,271 --> 00:12:20,321 يجب إيقاف هوارد. 256 00:12:21,774 --> 00:12:23,691 لقد فعلت ذلك مرة واحدة، يمكنها أن تفعل ذلك مرة أخرى. 257 00:12:28,113 --> 00:12:30,281 مرحبًا بروس. 258 00:12:31,200 --> 00:12:32,750 دعني أخمن: 259 00:12:32,752 --> 00:12:34,619 صنع صمام الهواء هذا الصوت صفير مرة أخرى؟ 260 00:12:34,621 --> 00:12:37,789 أنت تعرف كيف هذا المبرد القديم يحصل في الشتاء. 261 00:12:37,791 --> 00:12:40,091 نعم، حسنا، عندما أسمع ذلك، 262 00:12:40,093 --> 00:12:42,544 أعلم أنني في المنزل. 263 00:12:44,930 --> 00:12:47,966 أنت تعرف كونكلينز على ثلاثة؟ 264 00:12:47,968 --> 00:12:49,333 نعم بالطبع. 265 00:12:49,335 --> 00:12:51,502 ابنهم أ مراهق الآن. 266 00:12:51,504 --> 00:12:54,005 ذهب إلى معين... 267 00:12:54,007 --> 00:12:55,640 صفحات الويب. 268 00:12:55,642 --> 00:12:58,560 إذن يا سيدة كونكلين يتعلم عن ذلك. 269 00:12:58,562 --> 00:13:00,011 يتحقق من سجل البحث 270 00:13:00,013 --> 00:13:02,680 لترى ما هو ابنها تعرضت ل. 271 00:13:02,682 --> 00:13:04,649 عثرت على فيلم إباحي 272 00:13:04,651 --> 00:13:06,818 التي تم صنعها هنا، 273 00:13:06,820 --> 00:13:08,069 في هذه الشقة. 274 00:13:08,071 --> 00:13:09,621 ما الذي تتحدث عنه؟ 275 00:13:09,623 --> 00:13:12,624 الرجل الذي قمت بتأجيره من الباطن شقة ل-- كوبر؟ 276 00:13:12,626 --> 00:13:15,293 لقد كان يطلق النار المواد الإباحية هنا. 277 00:13:15,295 --> 00:13:17,361 (رنين الهاتف) 278 00:13:21,967 --> 00:13:24,752 مرحبًا. 279 00:13:24,754 --> 00:13:26,838 أنا أعتبر اجتماعك لم تسير على ما يرام. 280 00:13:26,840 --> 00:13:28,706 أنت لم تسأل لماذا أنا مستلقي على الطاولة. 281 00:13:28,708 --> 00:13:30,508 من الواضح أنك مشتت. 282 00:13:30,510 --> 00:13:33,144 تم تصوير رسالتي الفرعية فيلم إباحي 283 00:13:33,146 --> 00:13:36,213 في شقتي، حتى الآن سأطرد. 284 00:13:36,215 --> 00:13:38,683 حسنا، أعتقد الآن أنه يمكنك القيام بذلك كما اقترحت: 285 00:13:38,685 --> 00:13:40,652 العيش كبدو متجول من الرصانة. 286 00:13:40,654 --> 00:13:43,021 لا أريد أن أكون أ بدو متجول من الرصانة. 287 00:13:43,023 --> 00:13:44,722 أريد مساحتي الخاصة. 288 00:13:44,724 --> 00:13:45,963 حسنًا، ربما أستطيع ذلك تساعدك على استعادتها. 289 00:13:45,988 --> 00:13:46,725 لا. 290 00:13:46,726 --> 00:13:48,559 أعني... 291 00:13:48,561 --> 00:13:50,028 أنا أقدر ذلك؛ انها مجرد ذلك 292 00:13:50,030 --> 00:13:51,863 أريد شقتي بالطريقة التي كانت عليها من قبل 293 00:13:51,865 --> 00:13:54,449 لقد تم انتهاكه. 294 00:13:54,451 --> 00:13:56,701 نعم، لقد رأيت بعضًا من الفيلم بينما كنت هناك. 295 00:13:56,703 --> 00:13:58,620 (ضحكة مكتومة) لا أعتقد أنني أستطيع ذلك العيش هناك مرة أخرى. 296 00:13:58,622 --> 00:14:00,905 (تنهد) 297 00:14:02,074 --> 00:14:03,908 لماذا تكذب على الطاولة؟ 298 00:14:03,910 --> 00:14:05,877 أنا أنظر إلى النجوم. 299 00:14:07,880 --> 00:14:09,414 هولمز: هذه ذات الكرسي، 300 00:14:09,416 --> 00:14:12,584 موجهة كما تظهر الآن في سماء الليل. 301 00:14:12,586 --> 00:14:17,421 تناسبها بدقة في الخريطة مانهاتن بهذا الحجم. 302 00:14:17,423 --> 00:14:20,391 "X" الأول هو شدير، النجمة الأولى. 303 00:14:20,393 --> 00:14:22,060 موقع جرائم القتل هذا الصباح في قرية غرينتش. 304 00:14:22,062 --> 00:14:24,261 من شأنه أن يضع النجمة الثانية في خليج السلاحف, 305 00:14:24,263 --> 00:14:26,597 في مكان ما بالقرب من الأمم المتحدة؛ النجم الثالث دائرة كولومبوس. 306 00:14:26,599 --> 00:14:28,199 لقد فهمت الفكرة. هذه خريطة 307 00:14:28,201 --> 00:14:29,567 من حيث خطط اينيس لقتل الناس. 308 00:14:29,569 --> 00:14:31,202 هذا مهم. 309 00:14:31,204 --> 00:14:32,537 هل أخبرت أحداً بعد؟ 310 00:14:32,539 --> 00:14:33,938 كلهم متحمسون للغاية. 311 00:14:33,940 --> 00:14:36,374 يجري إعادة تخصيص الموارد ونحن نتحدث. 312 00:14:36,376 --> 00:14:37,775 المشكلة هي، 313 00:14:37,777 --> 00:14:39,210 أعتقد أن الأمر كله مجرد هراء. 314 00:14:39,212 --> 00:14:40,912 انتظر، هل تعتقد أنك مخطئ؟ 315 00:14:40,914 --> 00:14:44,215 أعتقد أنني فككت الكود كان من المفترض أن يتم تصدعها. 316 00:14:44,217 --> 00:14:45,783 أعتقد 317 00:14:45,785 --> 00:14:47,618 يريد الشرطة توجيه الموارد 318 00:14:47,620 --> 00:14:50,338 إلى هذه المواقع حتى يتمكن من ذلك، لا أعرف، راقبهم. 319 00:14:50,340 --> 00:14:53,057 مثل الفئران التي تجري في متاهة من تصميمه الخاص. 320 00:14:53,059 --> 00:14:54,926 أوه، الحديث عن الحشرات. 321 00:14:56,095 --> 00:14:57,428 واتسون: ما هو معك 322 00:14:57,430 --> 00:14:59,097 وتلك المرأة؟ 323 00:14:59,099 --> 00:15:01,432 من الواضح أنه أكثر من مجرد كره الملفات الشخصية. 324 00:15:01,434 --> 00:15:04,102 إذا كنت تسأل إذا كنا قد مارسنا الجنس، الجواب هو نعم، من الواضح. 325 00:15:04,104 --> 00:15:07,138 أوه، إذن هي سابقة؟ 326 00:15:07,140 --> 00:15:08,773 أشبه بـ "C"، C-plus في أحسن الأحوال. 327 00:15:08,775 --> 00:15:10,858 كان لدينا ترتيب أثناء وجودها في لندن، 328 00:15:10,860 --> 00:15:12,243 مماثلة للترتيب 329 00:15:12,245 --> 00:15:14,112 لدي مع نساء أخريات هنا في نيويورك. 330 00:15:14,114 --> 00:15:15,980 لقد قمنا بفعل الحب بصوت عالٍ ومتكرر، 331 00:15:15,982 --> 00:15:18,366 بدون أي حب حقيقي أو حتى أي شيء من هذا القبيل. 332 00:15:18,368 --> 00:15:20,651 أود أن أصف ذلك بأنه عمل من حب الذات لولا ذلك 333 00:15:20,653 --> 00:15:21,723 لحقيقة أنها كان حاضرا من الناحية الفنية. 334 00:15:21,748 --> 00:15:22,705 أحصل عليه. 335 00:15:22,706 --> 00:15:24,622 الآن أفضّلها فقط لا ترسل 336 00:15:24,624 --> 00:15:26,384 الشرطة على الأنا يحركها مطاردة الإوزة البرية. 337 00:15:28,260 --> 00:15:29,377 قمنا بتحديث الملف الشخصي 338 00:15:29,379 --> 00:15:30,962 لتعكس لدينا أحدث الأفكار. 339 00:15:30,964 --> 00:15:33,164 كابتن، أنا أعرف السيدة دروموند يحق لها أن تقول 340 00:15:33,166 --> 00:15:34,882 ولكن قبل أن تشرب أي زيت ثعبان التنميط، 341 00:15:34,884 --> 00:15:36,500 أود أن أقدم تقييمي الخاص. 342 00:15:36,502 --> 00:15:37,802 نحن في المنتصف من لقاء هنا. 343 00:15:37,804 --> 00:15:40,304 كود كاسيوبيا مغرية بالتأكيد. 344 00:15:40,306 --> 00:15:42,106 ربما مغرية للغاية. 345 00:15:42,108 --> 00:15:43,808 هوارد اينيس ليس القاتل فورة. 346 00:15:43,810 --> 00:15:45,777 أعتقد أنه يحاول لتشتيت انتباهنا. 347 00:15:45,779 --> 00:15:47,178 سوف يستلقي منخفضًا، سوف يفعل تغيير مظهره، 348 00:15:47,180 --> 00:15:49,147 ولكن في نهاية المطاف، سوف يلتقط شفرة، 349 00:15:49,149 --> 00:15:50,848 وسوف يجد شقراء شابة أخرى. 350 00:15:50,850 --> 00:15:52,784 هل هذا هو؟ 351 00:15:52,786 --> 00:15:56,187 السيدة دروموند أحدث الملف الشخصي. 352 00:15:56,189 --> 00:15:58,740 في الأساس، كما تقول ما قلته للتو. 353 00:15:58,742 --> 00:16:01,826 كان على إينيس أن يعرف سنقوم بكسر الكود. 354 00:16:01,828 --> 00:16:04,028 لم أكن أعلم أنك قادر بهذا المستوى من التفكير، 355 00:16:04,030 --> 00:16:05,863 لكنك تعرضت لأساليبي، لذلك... 356 00:16:05,865 --> 00:16:07,031 جريجسون: أنا-لا أعرف ما هو 357 00:16:07,033 --> 00:16:08,532 يحدث بينكما 358 00:16:08,534 --> 00:16:10,534 ولكن الشيء المهم بالنسبة لي هو ذلك 359 00:16:10,536 --> 00:16:12,470 مستشاري الأعلى وأعلى ملف التعريف في المكتب 360 00:16:12,472 --> 00:16:14,722 نتفق مع بعضنا البعض. 361 00:16:17,142 --> 00:16:19,093 المرأة (عبر الراديو): اتحاد الموظفين العموميين 362 00:16:19,095 --> 00:16:21,929 رفع دعوى على الدولة... (جلجل الجرس) 363 00:16:21,931 --> 00:16:24,098 ...يزعم ذلك إدارة الصحة 364 00:16:24,100 --> 00:16:25,633 تجاوزت صلاحياتها 365 00:16:25,635 --> 00:16:28,036 عن طريق إجبار الموظفين للتطعيم 366 00:16:28,038 --> 00:16:30,238 بحلول 30 نوفمبر. 367 00:16:31,890 --> 00:16:33,390 (ينظف الحلق) 368 00:16:33,392 --> 00:16:36,060 دائرة الصحة يقول أنه سيقاتل... 369 00:16:36,062 --> 00:16:37,645 (لهث) 370 00:16:37,647 --> 00:16:39,747 (صراخ) 371 00:16:42,718 --> 00:16:44,218 (صراخ) 372 00:16:44,220 --> 00:16:45,569 (طلق ناري) 373 00:16:45,571 --> 00:16:47,738 يا الله! لو سمحت... 374 00:16:47,740 --> 00:16:49,524 من فضلك...لا تفعل... 375 00:16:49,526 --> 00:16:52,576 هل ستفعل لي معروفا؟ 376 00:16:53,745 --> 00:16:55,296 هل تمانع في أخذ 377 00:16:55,298 --> 00:16:57,048 صورتي مع هاتفك؟ 378 00:16:57,050 --> 00:16:59,550 (يتنفس بسرعة) 379 00:17:16,089 --> 00:17:19,143 دخل إلى المتجر وأطلقوا النار على الجميع هنا 380 00:17:19,243 --> 00:17:20,509 باستثناء شخص واحد 381 00:17:20,511 --> 00:17:23,946 الذي يناسب فعلا ملف الضحية الخاص به. 382 00:17:23,948 --> 00:17:26,165 أنتما قلتا هو سوف تكمن منخفضة. 383 00:17:26,167 --> 00:17:28,200 تغيير مظهره. 384 00:17:28,202 --> 00:17:29,702 هل هذا ما تسميه الاستلقاء منخفضا؟ 385 00:17:29,704 --> 00:17:31,286 أنا أعترف، جريمة كهذه 386 00:17:31,288 --> 00:17:33,288 خارج الطابع لهوارد اينيس. 387 00:17:33,290 --> 00:17:36,325 لكنه لا يبطل أي شيء كتبته في تقريري 388 00:17:36,327 --> 00:17:38,661 تم سرقة السجل. 389 00:17:38,663 --> 00:17:39,962 يقف إلى العقل 390 00:17:39,964 --> 00:17:42,031 كان هوارد اينيس يفعل ذلك متنوع روتينه 391 00:17:42,033 --> 00:17:43,899 لأنه كان بحاجة إلى المال للخروج من المدينة. 392 00:17:43,901 --> 00:17:45,684 الخشخاش. اعذرني؟ 393 00:17:45,686 --> 00:17:47,052 الخشخاش. 394 00:17:47,054 --> 00:17:48,587 الخطابي اليائس تشوهات شخص ما 395 00:17:48,589 --> 00:17:50,922 مع المرضية يجب أن تكون على حق. 396 00:17:50,924 --> 00:17:53,058 نفس شارلوك هولمز القديم. 397 00:17:53,060 --> 00:17:54,259 انظر حولك. 398 00:17:54,261 --> 00:17:56,228 هوارد اينيس, رغم عيوبه الكثيرة 399 00:17:56,230 --> 00:17:57,730 ليس معتوه كاملة. 400 00:17:57,732 --> 00:17:58,930 ولو كان المال هو هدفه 401 00:17:58,932 --> 00:18:00,432 لماذا يسرق مكان مثل هذا؟ 402 00:18:00,434 --> 00:18:02,317 ما أقصى ما يستطيع لقد أفلت من؟ 403 00:18:02,319 --> 00:18:04,603 200 دولار، ربما 300 دولار؟ لا يأخذ الكثير للذهاب على لام. 404 00:18:04,605 --> 00:18:06,405 ثم اشرح قراره بالرحيل 405 00:18:06,407 --> 00:18:07,906 تلك المرأة على قيد الحياة. 406 00:18:07,908 --> 00:18:09,107 لا يمكنك، أليس كذلك؟ 407 00:18:09,109 --> 00:18:10,109 لأننا أنت وأنا كلاهما يعرف 408 00:18:10,110 --> 00:18:11,160 أن لها عبور طريقه 409 00:18:11,162 --> 00:18:12,378 كان مثل قطعة من الصاحب 410 00:18:12,380 --> 00:18:14,546 عبور الطريق من سمكة قرش مفترسة. 411 00:18:14,548 --> 00:18:15,831 تعتقد أنه يرسل رسالة؟ 412 00:18:15,833 --> 00:18:17,216 أفعل. 413 00:18:17,218 --> 00:18:20,285 أنا فقط لا أعرف ما هو عليه. 414 00:18:20,287 --> 00:18:21,387 (نقرات مصراع الكاميرا) 415 00:18:21,389 --> 00:18:23,639 (يرن جرس الباب) 416 00:18:25,341 --> 00:18:28,960 لقد أخبرتني أنك أ مخرج أفلام وثائقية. 417 00:18:28,962 --> 00:18:30,596 لقد تحدث بروس معك. 418 00:18:30,598 --> 00:18:33,348 لا يا كوبر، أنا فقط أشاهد طن من الإباحية. 419 00:18:33,350 --> 00:18:35,467 تخيل مفاجأتي عندما رأيت مجموعة من الناس 420 00:18:35,469 --> 00:18:37,603 ممارسة الجنس في غرفة المعيشة الخاصة بي، على أريكتي. 421 00:18:37,605 --> 00:18:39,021 حسنًا، أنت غاضب. 422 00:18:39,023 --> 00:18:41,407 يجب أن تكون كذلك تمامًا. كنت أعتقد؟ 423 00:18:41,409 --> 00:18:43,308 انظروا إلى ما يستحق، أنا حقا أردت 424 00:18:43,310 --> 00:18:45,444 لعمل فيلم عنه الجنود الأطفال في السودان. 425 00:18:45,446 --> 00:18:47,479 ولكن، ما، حفنة من الممثلين الإباحية اقتحموا هنا 426 00:18:47,481 --> 00:18:49,198 وأجبرك لتصويرهم بدلا من ذلك؟ 427 00:18:49,200 --> 00:18:50,916 كنت بحاجة إلى المال. 428 00:18:50,918 --> 00:18:53,118 أنا-لم أستطع الحصول على أي شخص للاستثمار في الفيلم الوثائقي 429 00:18:53,120 --> 00:18:55,654 لذلك اضطررت إلى العودة لصناعة الأفلام البديلة 430 00:18:55,656 --> 00:18:57,155 لدفع الإيجار. 431 00:18:57,157 --> 00:18:58,874 انتظر ثانية، ماذا تقصد، "العودة"؟ 432 00:18:58,876 --> 00:19:00,158 تقصد أنك صنعت "أفلامًا" أخرى؟ 433 00:19:00,160 --> 00:19:02,094 ليس هنا. 434 00:19:02,096 --> 00:19:03,712 لكن نعم. 435 00:19:03,714 --> 00:19:04,996 أنا آسف. 436 00:19:04,998 --> 00:19:06,215 جوان بجدية لو كان لدي المال 437 00:19:06,217 --> 00:19:07,266 كنت سأطلق النار عليه 438 00:19:07,268 --> 00:19:08,333 في أي مكان ولكن هنا. 439 00:19:08,335 --> 00:19:09,601 يا رجل، فعلت هذا الحصول على ثمل! 440 00:19:09,603 --> 00:19:11,002 (يصرخ): بعد أن أخذت 441 00:19:11,004 --> 00:19:12,554 الشقة مرة أخرى، كنت سأطلب منك الخروج! 442 00:19:12,556 --> 00:19:13,639 (يضرب الباب) 443 00:19:18,344 --> 00:19:21,230 كيف سارت الأمور مع صديقك المؤلف؟ 444 00:19:21,232 --> 00:19:23,849 لم أتحدث معك في تتمة، أليس كذلك؟ 445 00:19:23,851 --> 00:19:25,400 إنه ليس صديقي. 446 00:19:25,402 --> 00:19:27,352 و يتم طرده نفس مثلي. 447 00:19:27,354 --> 00:19:28,353 كيف تسير الأمور هنا؟ 448 00:19:28,355 --> 00:19:30,072 سيئة. 449 00:19:30,074 --> 00:19:32,157 لقد انفصلت عن مطاردة إينيس منذ عدة ساعات. 450 00:19:32,159 --> 00:19:34,910 اعتقدت أنني يمكن أن يكون مزيد من الاستخدام للشرطة هنا. 451 00:19:34,912 --> 00:19:36,962 محاولاً فك رموز لعبته. 452 00:19:36,964 --> 00:19:38,029 لقد كنت مخطئا. 453 00:19:38,031 --> 00:19:39,715 (تنهد) 454 00:19:41,868 --> 00:19:42,968 هذا ناضج. 455 00:19:42,970 --> 00:19:44,169 بدأت ك 456 00:19:44,171 --> 00:19:46,338 شارب بسيط, إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 457 00:19:46,340 --> 00:19:49,091 أنا أعرف لماذا أنت لا أحبها. 458 00:19:49,093 --> 00:19:52,043 تتذكر نفوري لقذف الصفراء 459 00:19:52,045 --> 00:19:53,278 نساء الخنازير؟ 460 00:19:53,280 --> 00:19:54,263 "الاستنتاجي." 461 00:19:54,265 --> 00:19:56,265 مقال كتبته 462 00:19:56,267 --> 00:19:59,301 للطب النفسي مجلة قبل عشر سنوات، 463 00:19:59,303 --> 00:20:00,552 عن مستشار الشرطة التقت 464 00:20:00,554 --> 00:20:02,187 أثناء مهمته في لندن. 465 00:20:02,189 --> 00:20:03,722 رجل قالت كان "في الحيازة 466 00:20:03,724 --> 00:20:06,241 من قوة فريدة من نوعها العقل الاستنتاجي." 467 00:20:08,161 --> 00:20:10,529 يبدو أنك صادق منزعج منها اليوم. 468 00:20:10,531 --> 00:20:13,398 لذا، بحثت عنها في جوجل، ووجدت المقال. 469 00:20:13,400 --> 00:20:16,368 لم تشر إليها قط لك بالاسم، ولكن لا يزال، 470 00:20:16,370 --> 00:20:17,669 بعض الأشياء التي كتبت... 471 00:20:17,671 --> 00:20:19,237 عندما التقيت لأول مرة كاثرين دروموند, 472 00:20:19,239 --> 00:20:21,673 أظهرت قدرا يسيرا من المحتمل كمحقق. 473 00:20:21,675 --> 00:20:24,626 لذلك، وبصرف النظر عن لدينا المجهودات اللامنهجية، 474 00:20:24,628 --> 00:20:27,245 حاولت تدريسها في أساليبي. 475 00:20:27,247 --> 00:20:29,381 لقد بدت قابلة للتكيف تمامًا، في ذلك الوقت. 476 00:20:29,383 --> 00:20:31,683 لم أكن أعلم أنها كانت مجرد مهتم بالكسب 477 00:20:31,685 --> 00:20:35,304 فهم أفضل ل الأعمال الداخلية لعقلي. 478 00:20:35,306 --> 00:20:36,722 لقد كانت تقوم بتوصيفك. 479 00:20:36,724 --> 00:20:39,257 حسنا، هذه كلمة واحدة لذلك، نعم. 480 00:20:39,259 --> 00:20:41,527 اكتشاف الخيانة كان شيئا واحدا. 481 00:20:41,529 --> 00:20:43,061 اكتشاف أنها كان أكثر إدراكا بكثير 482 00:20:43,063 --> 00:20:45,364 مما أدركت كان مختلفا تماما. 483 00:20:45,366 --> 00:20:46,865 لقد تنبأت بصراعاتي مع الإدمان. 484 00:20:46,867 --> 00:20:49,935 لقد رأت ذلك قادمًا؛ لم أفعل. 485 00:20:49,937 --> 00:20:51,904 هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟ 486 00:20:51,906 --> 00:20:54,573 والحقيقة أنها... هل حصلت على شيء واحد صحيح؟ 487 00:20:54,575 --> 00:20:56,825 لقد كان كما تتذكر من القطعة، 488 00:20:56,827 --> 00:20:59,277 واحدة من عدة تماما تكهنات مثيرة للقلق 489 00:20:59,279 --> 00:21:01,330 لقد صنعت فيما يتعلق بمستقبلي. 490 00:21:01,332 --> 00:21:04,082 واحدة من عدة طرق والتي من خلالها قد أدمر نفسي. 491 00:21:04,084 --> 00:21:06,718 وإذا كانت على حق عن واحد... 492 00:21:06,720 --> 00:21:09,171 حسنا... 493 00:21:10,440 --> 00:21:12,558 جريجسون: لدينا مدينة في حالة من الذعر. 494 00:21:12,560 --> 00:21:15,010 لقد حصلنا على سبع جثث في المشرحة. 495 00:21:15,012 --> 00:21:16,895 الآن، أعرف أن رفاقي كذلك 496 00:21:16,897 --> 00:21:18,296 كل ما في وسعهم للعثور على هوارد اينيس. 497 00:21:18,298 --> 00:21:20,432 وأنت ما يسمى 498 00:21:20,434 --> 00:21:21,850 هوارد اينيس خبير. 499 00:21:21,852 --> 00:21:23,435 لا يبدو أن لديك الدليل الأول 500 00:21:23,437 --> 00:21:24,853 ما هو عليه بعد ذلك. أنا أعترف، 501 00:21:24,855 --> 00:21:26,638 سلوك هوارد اينيس حتى هذه النقطة 502 00:21:26,640 --> 00:21:28,607 لقد كان محيرا. 503 00:21:28,609 --> 00:21:30,192 إنه يتناقض 504 00:21:30,194 --> 00:21:32,444 كل شيء جئت لمعرفة الرجل. 505 00:21:32,446 --> 00:21:34,529 ربما الفوضى هي النقطة. 506 00:21:35,865 --> 00:21:37,082 العشوائية، 507 00:21:37,084 --> 00:21:38,817 المتعمد الاستهزاء 508 00:21:38,819 --> 00:21:40,285 من ملفه الشخصي. 509 00:21:40,287 --> 00:21:42,287 ربما يريد إرباكك. 510 00:21:42,289 --> 00:21:43,922 السيدة واتسون لديها نقطة يا كابتن 511 00:21:43,924 --> 00:21:45,457 بالأمس، افترضت أن إينيس 512 00:21:45,459 --> 00:21:47,259 كان يحاول لترسل لنا رسالة. 513 00:21:47,261 --> 00:21:50,429 اليوم، أود أن أفترض ذلك الارتباك هو الرسالة. 514 00:21:50,431 --> 00:21:52,547 كابتن، أنا إينيس. 515 00:21:52,549 --> 00:21:54,266 لقد اتصل للتو سألت المحطة 516 00:21:54,268 --> 00:21:56,501 للتحدث مع الشخص في تهمة فرقة العمل. 517 00:21:56,503 --> 00:21:58,186 لقد أوقفته في مكتبك. 518 00:22:00,890 --> 00:22:02,774 هذا هو الكابتن جريجسون من شرطة نيويورك. 519 00:22:02,776 --> 00:22:05,811 مرحبا، الكابتن جريجسون من شرطة نيويورك. 520 00:22:05,813 --> 00:22:07,512 هذا هوارد اينيس. 521 00:22:07,514 --> 00:22:09,781 هل لي أن أفترض أن صديقي القديم 522 00:22:09,783 --> 00:22:11,516 السيدة دروموند تستمع؟ 523 00:22:11,518 --> 00:22:13,352 قل قطعتك يا سيد اينيس. 524 00:22:13,354 --> 00:22:15,454 سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 525 00:22:15,456 --> 00:22:19,074 لقد رأيتك في الأخبار أمس، كاثرين. 526 00:22:19,076 --> 00:22:22,193 أنت لا تتقدم في السن بشكل جيد. 527 00:22:22,195 --> 00:22:25,414 أنا أتصل لأنني اعتقدت لقد حان الوقت 528 00:22:25,416 --> 00:22:27,299 أنني شرحت ما أنا عليه. 529 00:22:27,301 --> 00:22:29,200 في الحقيقة، سيد إينيس، لن يكون ذلك ضروريا. 530 00:22:29,202 --> 00:22:30,201 اعذرني؟ 531 00:22:30,203 --> 00:22:32,638 حسنا، لقد اكتشفت ذلك للتو. 532 00:22:32,640 --> 00:22:35,590 هذا تماما بخصوص السيدة دروموند، صحيح؟ 533 00:22:35,592 --> 00:22:37,142 أنت تحتقرها. 534 00:22:37,144 --> 00:22:39,645 لماذا؟ حسنًا، إجابة واضحة هو أنها الوكيل 535 00:22:39,647 --> 00:22:41,013 الأكثر مسؤولية من أجل التقاطك، 536 00:22:41,015 --> 00:22:43,315 ولكن أعتقد أن هناك المزيد إليه من ذلك. 537 00:22:43,317 --> 00:22:46,718 أنت تكرهها لأنها... حل لك. 538 00:22:46,720 --> 00:22:48,353 صعدت داخل رأسك، 539 00:22:48,355 --> 00:22:50,221 لقد سحبت كل شيء أسرارك القبيحة 540 00:22:50,223 --> 00:22:51,556 وكشفهم. 541 00:22:51,558 --> 00:22:53,224 انها إزالة الغموض عنك. 542 00:22:53,226 --> 00:22:56,061 والآن أنت تفعل كل شيء في قدرتك على... 543 00:22:56,063 --> 00:22:58,997 انتهاك ملفها الشخصي الخاص بك، السكك الحديدية ضدها، 544 00:22:58,999 --> 00:23:03,835 أظهر للجميع ذلك، حسنًا، لم يتم حلك أبدًا. 545 00:23:03,837 --> 00:23:06,538 أنا معجب بك. 546 00:23:06,540 --> 00:23:09,407 أنا أعرف من أنت. 547 00:23:09,409 --> 00:23:11,710 الاستنتاجي. 548 00:23:11,712 --> 00:23:14,012 أكسنت أعطتك بعيدا. 549 00:23:14,014 --> 00:23:16,631 كما ترى، لقد فعلت الكثير من القراءة في السجن. 550 00:23:16,633 --> 00:23:19,051 لقد وجدت كل شيء كتبت كاثرين على الإطلاق. 551 00:23:19,053 --> 00:23:22,054 وبالمناسبة، أنت على حق. 552 00:23:22,056 --> 00:23:25,390 أريد إذلال كاثرين. 553 00:23:25,392 --> 00:23:29,094 ولكن ليس بسبب عما فعلته بي. 554 00:23:29,096 --> 00:23:32,314 بسبب ما فعلته لعائلتي. 555 00:23:32,316 --> 00:23:34,316 عائلة؟ هل انت جدي، هوارد؟ 556 00:23:34,318 --> 00:23:37,736 ألم تتخلى عن الخاص بك فقط أخت تموت في المستشفى؟ 557 00:23:39,322 --> 00:23:41,940 كان والدي رجلاً صالحًا. 558 00:23:41,942 --> 00:23:44,876 لم يكن خطأه أنني انتهى بي الأمر بالطريقة التي فعلت بها. 559 00:23:44,878 --> 00:23:46,661 لكن أنت يا كاثرين... 560 00:23:46,663 --> 00:23:51,416 لقد زعمت أنه أساء إلي على أساس منتظم، 561 00:23:51,418 --> 00:23:54,419 أنه جعلني في الرجل أنني اليوم. 562 00:23:54,421 --> 00:23:56,254 كما تعلمون حسنا كما أعرف 563 00:23:56,256 --> 00:23:59,257 أن هناك متعددة ادعاءات سوء المعاملة. 564 00:23:59,259 --> 00:24:02,094 والدي، كما هو الحال مع معظم من المحتمل أنكم تعرفون، 565 00:24:02,096 --> 00:24:06,798 شنق نفسه في مرآب منزله عدة مرات بعد أشهر من صدور الكتاب. 566 00:24:08,434 --> 00:24:11,436 والدتي أبدا حقا حصلت على أكثر من ذلك. 567 00:24:11,438 --> 00:24:14,239 توفيت بعد أقل من عام. 568 00:24:14,241 --> 00:24:16,625 إذا سألتني، كاثرين، 569 00:24:16,627 --> 00:24:20,195 لكم جميعا ولكن وضع بندقية إلى رؤوسهم. 570 00:24:22,865 --> 00:24:25,483 تريد مني أن أتوقف عن القيام بذلك ماذا أفعل، 571 00:24:25,485 --> 00:24:27,619 الكابتن جريجسون من شرطة نيويورك؟ 572 00:24:27,621 --> 00:24:30,322 كل ما لديك 573 00:24:30,324 --> 00:24:32,324 للقيام... 574 00:24:32,326 --> 00:24:35,460 هو أن تعطيني كاثرين دروموند. 575 00:24:35,462 --> 00:24:38,463 (يعلق) 576 00:24:38,465 --> 00:24:41,516 أعتقد مطالبه معقولة جدًا. 577 00:25:03,914 --> 00:25:05,664 هولمز: جدار من قصاصات الصحف. 578 00:25:05,666 --> 00:25:09,201 المجلات مليئة مع أعمق حماقاته. 579 00:25:09,203 --> 00:25:12,171 هدايا تذكارية من النساء لقد قتل. 580 00:25:12,173 --> 00:25:15,758 يبدو أن إينيس قد حل لكي لا تترك أي كليشيهات دون أن تقلبها. 581 00:25:15,760 --> 00:25:18,377 لذلك نحن لسنا أقرب إلى العثور عليها له مما كنا عليه قبل ساعة. 582 00:25:18,379 --> 00:25:20,212 لست متأكدا من ذلك. 583 00:25:20,214 --> 00:25:21,647 يقف في الداخل 584 00:25:21,649 --> 00:25:23,349 هذه المساحة تشبه الوقوف 585 00:25:23,351 --> 00:25:25,550 داخل دماغ هوارد إينيس. 586 00:25:25,552 --> 00:25:27,770 من الصعب أن نتخيل عدم وجوده شيء ذو قيمة هنا. 587 00:25:27,772 --> 00:25:29,855 في الواقع، الأمر سهل للغاية لتخيل. 588 00:25:29,857 --> 00:25:31,857 لقد سمح لنا بالعثور عليه هذا المكان. 589 00:25:31,859 --> 00:25:33,442 لقد ترك هاتفه الخلوي هنا 590 00:25:33,444 --> 00:25:34,860 حتى نتمكن من ذلك تثليث إشارة لها. 591 00:25:34,862 --> 00:25:36,779 لماذا؟ لأنه يوضح نقطة ما. 592 00:25:36,781 --> 00:25:40,232 هذه الغرفة تمثل من كان، ليس من هو. 593 00:25:40,234 --> 00:25:41,733 إذا كان هناك أي شيء ذات قيمة هنا، 594 00:25:41,735 --> 00:25:43,402 إينيس لن يفعل ذلك أبدًا لقد قادتنا إليه. 595 00:25:43,404 --> 00:25:45,570 هل كنت لا تستمع عندما شرحت خطته 596 00:25:45,572 --> 00:25:47,539 لتصبح دليلا على الملف الشخصي؟ 597 00:25:53,513 --> 00:25:55,514 فقط من باب الفضول، 598 00:25:55,516 --> 00:25:57,516 كم كانت دقيقة ادعاءاتك 599 00:25:57,518 --> 00:25:59,518 ضد عائلة إينيس؟ 600 00:25:59,520 --> 00:26:02,521 أول الادعاءات الجنسية الإساءة جاءت في ملفك الشخصي، 601 00:26:02,523 --> 00:26:04,306 ولكن هذا كان مجرد تكهنات خالصة. 602 00:26:04,308 --> 00:26:06,091 كتابك، على من ناحية أخرى، 603 00:26:06,093 --> 00:26:08,694 لقد نقلت مجهول المصدر، أحد الجيران الذي ادعى 604 00:26:08,696 --> 00:26:11,096 الذي أثق به إينيس فيه عن التجاوزات. 605 00:26:11,098 --> 00:26:13,098 لذا؟ ماذا تقول؟ 606 00:26:13,100 --> 00:26:15,401 حسنا، أنا أقول أنك قد من المعروف أنه يقطع الزوايا. 607 00:26:15,403 --> 00:26:17,486 في المقال الذي كتبته عني مثلا 608 00:26:17,488 --> 00:26:19,771 قمت بتضمين الأشياء التي أنا قد قال لك على انفراد 609 00:26:19,773 --> 00:26:21,707 كما لو كانوا اقتباسات للإسناد. 610 00:26:21,709 --> 00:26:23,108 لقد قلتهم رغم ذلك. 611 00:26:23,110 --> 00:26:24,910 ومقالتي كانت على حق عنك. 612 00:26:24,912 --> 00:26:26,045 حتى الآن. 613 00:26:26,047 --> 00:26:27,779 إذن، هل كان هناك جار؟ 614 00:26:27,781 --> 00:26:29,999 أم أنك كنت تخمن فقط إينيس تتعرض للاعتداء الجنسي؟ 615 00:26:30,001 --> 00:26:32,617 كانت حالة إينيس المرضية متسقة مع الاعتداء الجنسي. 616 00:26:32,619 --> 00:26:34,453 لقد طاردت الرجال مثله لمدة 20 عاما. 617 00:26:34,455 --> 00:26:35,838 لقد كان حاضرا في كل مرة. 618 00:26:35,840 --> 00:26:37,622 لا يعني كان موجودا هنا. 619 00:26:37,624 --> 00:26:39,725 لذا، إذا كنت مخطئا، لقد كان خطأً مكلفاً. 620 00:26:39,727 --> 00:26:42,294 نقل والد اينيس الخاص بك كتاب في مذكرة انتحاره. 621 00:26:42,296 --> 00:26:44,763 لقد حفزت هوارد ل ثماني جرائم قتل والعدد في ازدياد. 622 00:26:44,765 --> 00:26:46,932 أوه، مثلما يحتاج هوارد اينيس سبب لقتل الناس 623 00:26:46,934 --> 00:26:48,901 ربما لا يفعل ذلك، لكنه لم يكن لديك هذا السبب 624 00:26:48,903 --> 00:26:50,769 حتى أتيت. 625 00:26:50,771 --> 00:26:53,472 واتسون: أنا ذاهب للنوم. 626 00:26:53,474 --> 00:26:56,308 هل تحتاج شيئا؟ 627 00:26:57,944 --> 00:27:01,747 أعرف أن كاثرين دروموند مهووسة بعملها. 628 00:27:01,749 --> 00:27:07,736 إنها تفتخر بنفسها... دقة ملفاتها الشخصية. 629 00:27:07,738 --> 00:27:11,740 ولكن أعتقد أنها قد ذهبت إلى حد تدمير الأسرة 630 00:27:11,742 --> 00:27:13,842 لإضفاء المصداقية لأحد ادعاءاتها. 631 00:27:15,095 --> 00:27:17,096 هل فكرت يوما الاحتمال 632 00:27:17,098 --> 00:27:18,931 أنها كذبت عنك في المقال؟ 633 00:27:18,933 --> 00:27:20,665 ما الذي يجب عليها أن تكسبه؟ 634 00:27:20,667 --> 00:27:22,968 لم يتم الكشف عني أبدًا الموضوع في المقال. 635 00:27:22,970 --> 00:27:24,169 لم يقارنني أحد على الإطلاق 636 00:27:24,171 --> 00:27:26,772 إليها. 637 00:27:26,774 --> 00:27:30,275 على أية حال، حصلت صفقة جيدة الحق. 638 00:27:30,277 --> 00:27:32,394 لقد توقعت مشكلة المخدرات الخاصة بك. وماذا في ذلك؟ 639 00:27:32,396 --> 00:27:34,646 لقد حصلت على نظافة. لقد التقطت 640 00:27:34,648 --> 00:27:36,281 حياتك المهنية الحق حيث توقفت. 641 00:27:36,283 --> 00:27:37,950 وحتى كونت صديقًا، 642 00:27:37,952 --> 00:27:39,952 شيء أن كاثرين ادعت في مقالتها 643 00:27:39,954 --> 00:27:42,471 كان عمليا مستحيل. 644 00:27:43,440 --> 00:27:44,689 أنا. 645 00:27:46,192 --> 00:27:47,692 أنا أتحدث عني. 646 00:27:47,694 --> 00:27:50,145 انظروا، وجهة نظري هل هذا... 647 00:27:50,147 --> 00:27:52,531 الشيء الوحيد التي يمكن لأي شخص التنبؤ بها 648 00:27:52,533 --> 00:27:55,667 عن الناس مع اليقين 100٪ هو أنهم سوف يتغيرون. 649 00:27:55,669 --> 00:27:57,686 وأي شخص من يعتقد خلاف ذلك 650 00:27:57,688 --> 00:27:59,722 يمزحون أنفسهم. 651 00:28:01,841 --> 00:28:03,708 يا إلهي. هل هذا... 652 00:28:03,710 --> 00:28:05,043 لديك جميلة المنزل، واتسون. 653 00:28:05,045 --> 00:28:06,478 ضوء ممتاز. 654 00:28:06,480 --> 00:28:07,980 لقد وجدت اليوم فرض ضرائب تماما. 655 00:28:07,982 --> 00:28:09,431 اعتقدت المواد الإباحية الخاصة بك قد يصرف لي. 656 00:28:09,433 --> 00:28:11,316 انها ليست بلدي المواد الإباحية. 657 00:28:11,318 --> 00:28:14,719 الجنس، أنا آسف أن أقول، أمر عادي للغاية. 658 00:28:14,721 --> 00:28:17,489 وحتى لو لم يكن كذلك، زلات الاستمرارية 659 00:28:17,491 --> 00:28:19,224 جعله عمليا غير قابل للمشاهدة. 660 00:28:19,226 --> 00:28:21,276 ما الذي تتحدث عنه؟ 661 00:28:24,447 --> 00:28:27,666 هولمز: لاحظ الساعة. 662 00:28:27,668 --> 00:28:28,900 11:20 هنا 663 00:28:29,869 --> 00:28:32,371 1:00 هناك. 664 00:28:32,373 --> 00:28:35,374 11:20 مرة أخرى. وغيرها الكثير. (تنهد) 665 00:28:35,376 --> 00:28:37,876 لو كنت أنت، لن أفعل ذلك تنزعج من أن الفيلم القذر 666 00:28:37,878 --> 00:28:39,795 تم إنتاجه في منزلي؛ سأكون منزعجا 667 00:28:39,797 --> 00:28:41,880 أنه تم إنتاجه بشكل قذر جدًا. 668 00:28:44,851 --> 00:28:47,252 وإذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، أوصي بشدة 669 00:28:47,254 --> 00:28:50,305 أن تجد نفسك ملعقة جديدة. 670 00:29:04,487 --> 00:29:05,937 هولمز: واطسون! (يطرق) 671 00:29:06,906 --> 00:29:09,541 صباح. ما هذا؟ 672 00:29:09,543 --> 00:29:11,610 الكابتن جريجسون أرسل رسالة نصية للتو، قال كان هناك نوع ما 673 00:29:11,612 --> 00:29:14,213 من الاضطرابات في باتريشيا منزل اينيس الليلة الماضية. 674 00:29:14,215 --> 00:29:16,781 ومن الممكن أن هوارد حاول إينيس الاقتحام. 675 00:29:16,783 --> 00:29:19,117 إذا فعل، يجوز له لقد تركوا بعض الأدلة 676 00:29:19,119 --> 00:29:21,119 بالنسبة لمكان وجوده. 677 00:29:21,121 --> 00:29:24,723 أنا في عجلة من أمري. هل يجب أن أختار ملابسك الداخلية كذلك؟ 678 00:29:24,725 --> 00:29:27,726 (بث إذاعي غير واضح، جريجسون يتحدث بشكل غير واضح) 679 00:29:27,728 --> 00:29:29,794 إنذار كاذب. 680 00:29:29,796 --> 00:29:31,513 لم يكن اينيس هنا الليلة الماضية. 681 00:29:31,515 --> 00:29:33,348 حسنا، كان شخص ما. 682 00:29:33,350 --> 00:29:36,351 زوجان من جيران الآنسة إينيس رموا هذه من الشارع. 683 00:29:36,353 --> 00:29:38,687 أعتقد أنهم لم يعرفوا عنه علاقتها بأخيها 684 00:29:38,689 --> 00:29:40,772 حتى كل التغطية الإخبارية هذا الاسبوع. (يرن الهاتف) 685 00:29:40,774 --> 00:29:42,974 عفوا. 686 00:29:42,976 --> 00:29:46,528 نعم يا رئيس. 687 00:29:46,530 --> 00:29:48,931 هولمز: هل يجب أن ألتقط صورة؟ لكاثرين، 688 00:29:48,933 --> 00:29:50,532 تبين لها كيف لها تومي قليلا 689 00:29:50,534 --> 00:29:53,001 يؤثر على عائلة اينيس حتى يومنا هذا؟ 690 00:29:57,156 --> 00:29:58,957 جائع، واتسون؟ 691 00:29:58,959 --> 00:30:00,959 لا، إنه هذا الطعام فقط. 692 00:30:00,961 --> 00:30:02,994 إنه العكس تماما من ما شخص ما 693 00:30:02,996 --> 00:30:05,664 مع مشاكل في الكلى ينبغي أن يأكل. 694 00:30:05,666 --> 00:30:07,950 الرقائق والمتشنج تحتوي على نسبة عالية من الصوديوم. 695 00:30:07,952 --> 00:30:09,768 يحتوي عرق السوس على جليسيرهيزين, 696 00:30:09,770 --> 00:30:12,003 والتي يمكن أن تتداخل مع وظيفة الكلى. 697 00:30:12,005 --> 00:30:14,690 كانت ستعرف لا لشراء هذه. 698 00:30:19,178 --> 00:30:21,230 (يتمتم بهدوء) 699 00:30:31,741 --> 00:30:33,742 ما هذا؟ 700 00:30:33,744 --> 00:30:36,745 إنه اللبان. 701 00:30:36,747 --> 00:30:38,830 مع قليل من بذور الجزر. 702 00:30:45,088 --> 00:30:46,922 نعم. 703 00:30:46,924 --> 00:30:49,758 الزيوت الأساسية، السوائل المركزة 704 00:30:49,760 --> 00:30:52,678 التي تحتوي على رائحة متطايرة مركبات من النباتات. 705 00:30:52,680 --> 00:30:54,313 أعرف ماذا الزيوت الأساسية هي. 706 00:30:54,315 --> 00:30:57,215 عادة، يتم استخدامها في العلاج بالروائح. 707 00:30:57,217 --> 00:30:58,883 ولكن يمكنك شمها في الأسفل 708 00:30:58,885 --> 00:31:01,052 من كأس الشرب لها؟ ط ط ط. 709 00:31:01,054 --> 00:31:02,887 من الواضح أنك تعرف أن السوائل من هذا النوع 710 00:31:02,889 --> 00:31:05,056 شديدة السمية عند تناولها. 711 00:31:05,058 --> 00:31:07,559 خصوصا إلى الجهاز الكلوي. 712 00:31:09,195 --> 00:31:10,829 (دروموند يتنهد) 713 00:31:10,831 --> 00:31:13,665 تلك الأشياء قلتها عن والديك... 714 00:31:13,667 --> 00:31:18,870 لقد صدقتهم عندما وضعتهم في الملف الشخصي لأخيك. 715 00:31:18,872 --> 00:31:22,174 ولكن عندما كنت كتابة الكتاب, 716 00:31:22,176 --> 00:31:25,877 لم أستطع إثبات الإساءة. 717 00:31:25,879 --> 00:31:29,514 لم أكن أريد التراجع، لذلك قمت بتكوين مصدر. 718 00:31:29,516 --> 00:31:32,517 بعد رفع دعوى قضائية ضد عائلتك، 719 00:31:32,519 --> 00:31:34,919 لقد دفعت لأحد جيرانك 720 00:31:34,921 --> 00:31:37,356 ليقول أنه كان الشخص لقد تحدثت إلى. 721 00:31:37,358 --> 00:31:38,857 (يرن الهاتف) 722 00:31:38,859 --> 00:31:40,925 (توقف الرنين) 723 00:31:44,364 --> 00:31:46,365 أنا آسف. 724 00:31:46,367 --> 00:31:49,100 أنا آسف ل والدك. 725 00:31:49,102 --> 00:31:51,370 والدتك. 726 00:31:51,372 --> 00:31:53,372 أنت. 727 00:31:53,374 --> 00:31:55,106 أنا مدين حتى 728 00:31:55,108 --> 00:31:57,292 أخيك اعتذار. 729 00:31:58,277 --> 00:32:01,913 اقترب قليلا. 730 00:32:01,915 --> 00:32:04,750 أصبح الأمر صعبًا لكي أتحدث. 731 00:32:04,752 --> 00:32:07,452 بالتأكيد. 732 00:32:11,391 --> 00:32:15,010 (رنين الهاتف) 733 00:32:17,230 --> 00:32:18,963 مهلا. 734 00:32:18,965 --> 00:32:20,599 هولمز : قال الكابتن لقد رافقت العميل دروموند 735 00:32:20,601 --> 00:32:22,601 للتحدث مع الآنسة اينيس. هل أنت معهم الآن؟ 736 00:32:22,603 --> 00:32:24,236 حسنا، أنا في القاعة. 737 00:32:24,238 --> 00:32:26,071 قالت الآنسة إينيس أرادت بعض الماء. 738 00:32:26,073 --> 00:32:27,606 لقد دمرت كليتيها عمدا. 739 00:32:27,608 --> 00:32:29,775 إنها تعمل مع شقيقها. 740 00:32:35,415 --> 00:32:37,416 يمكنك إلقاء القبض علي الآن. 741 00:32:37,418 --> 00:32:39,668 لقد تم ذلك. 742 00:32:47,497 --> 00:32:49,603 لقد جاءت إلى هنا للاعتذار. 743 00:32:50,711 --> 00:32:55,181 كما لو كانت كلمة "أنا آسف" بسيطة يمكن أن يعوض عن أي منها. 744 00:32:55,183 --> 00:32:56,665 أنت تشير للادعاءات التي قدمتها 745 00:32:56,667 --> 00:32:57,983 عن والديك في كتابها. 746 00:32:57,985 --> 00:33:00,319 أنا أكره هذه الكلمة. 747 00:33:00,321 --> 00:33:01,854 "الادعاءات". 748 00:33:01,856 --> 00:33:03,172 أطلق عليهم ما هم عليه. 749 00:33:03,174 --> 00:33:04,656 يكذب. 750 00:33:05,759 --> 00:33:07,910 اكتشاف ذلك ماذا فعل هوارد 751 00:33:07,912 --> 00:33:11,931 دمرنا. 752 00:33:11,933 --> 00:33:15,885 لكن كتاب كاثرين دروموند هو ما دمرنا. 753 00:33:15,887 --> 00:33:17,853 هولمز: جميع مراسلاتك 754 00:33:17,855 --> 00:33:20,689 خلال العام الماضي مع أخيك تمت مراقبته. 755 00:33:20,691 --> 00:33:24,176 أتخيل أنه حصل هاتف محمول من مكان ما. 756 00:33:24,178 --> 00:33:27,897 نعم لقد اتصل بي قليلاً... منذ ما يزيد قليلا عن عام 757 00:33:27,899 --> 00:33:30,783 في الذكرى من وفاة والدنا. 758 00:33:30,785 --> 00:33:33,202 كان يبكي. 759 00:33:33,204 --> 00:33:36,906 كان يعلم أنني كنت أواجه صعوبة. 760 00:33:36,908 --> 00:33:39,241 هل هذا عندما قال لك لتسمم نفسك؟ 761 00:33:39,243 --> 00:33:42,127 لا أعرف عندما جاء بالخطة. 762 00:33:42,129 --> 00:33:44,964 أنا... أنا-أنا فقط أعرف ذلك 763 00:33:44,966 --> 00:33:48,300 لقد بدا الأمر كما لو... صحيح، 764 00:33:48,302 --> 00:33:50,636 كما كان... كان من المفترض أن يحدث. 765 00:33:50,638 --> 00:33:54,890 وقال انه سيكون هناك، وإذلالها، 766 00:33:54,892 --> 00:33:58,310 و... سأكون هنا، 767 00:33:58,312 --> 00:34:00,980 في انتظارها. 768 00:34:00,982 --> 00:34:02,598 لقد تحدثت إلى الجراح الذي كان يعمل عليها. 769 00:34:02,600 --> 00:34:05,050 يعتقد أن هناك فرصة سوف تنجو. 770 00:34:05,052 --> 00:34:06,402 جريجسون: وأما أنت-- 771 00:34:06,404 --> 00:34:07,820 أنت ذاهب إلى السجن. 772 00:34:07,822 --> 00:34:09,772 كليتك مدمرة، وأود أن أقول 773 00:34:09,774 --> 00:34:12,724 لقد أسقطت درجة أو اثنتين في قائمة الزرع القديمة. 774 00:34:12,726 --> 00:34:14,893 إذا مت، أموت. 775 00:34:14,895 --> 00:34:18,113 على الأقل أعرف أنني مت وأنا أحاول لتصحيح خطأ فظيع. 776 00:34:18,115 --> 00:34:19,297 هولمز: لقد استهدفها 777 00:34:19,298 --> 00:34:20,473 لأنه كان يعلم أنها كانت ضعيفة. 778 00:34:20,474 --> 00:34:22,447 إنه يعلم أنه يستطيع ذلك أخضعها لإرادته. 779 00:34:22,448 --> 00:34:23,639 بيل: كابتن؟ 780 00:34:24,717 --> 00:34:27,268 اينيس مرة أخرى. 781 00:34:27,270 --> 00:34:30,805 لقد نقلوا للتو له من المكتب. 782 00:34:32,340 --> 00:34:34,008 هذا هو الكابتن جريجسون. 783 00:34:34,009 --> 00:34:37,410 (راديو ثابت) إذا كان رجالك يتدافعون لتتبع هذه المكالمة، 784 00:34:36,904 --> 00:34:39,071 يمكنك أن تطلب منهم الاسترخاء. (أصوات وثابتة على الراديو) 785 00:34:39,073 --> 00:34:40,506 أنا أتصل عبر جهاز التوجيه 786 00:34:40,508 --> 00:34:42,241 التي وضعتها في جميع أنحاء المدينة في اليوم الآخر. 787 00:34:42,243 --> 00:34:43,909 بالطبع أنت كذلك. 788 00:34:43,911 --> 00:34:45,845 سمعت في الأخبار أن كاثرين لا تزال على قيد الحياة. 789 00:34:45,847 --> 00:34:47,680 (رجل يتحدث اليونانية عبر الراديو) 790 00:34:47,682 --> 00:34:50,516 أردتك أن تعرف أعتقد أن هذا عار. 791 00:34:50,518 --> 00:34:52,017 (ثابت، موسيقى الجاز يلعب على الراديو) 792 00:34:52,019 --> 00:34:54,153 يعني أنني سأحصل على لمواصلة توضيح وجهة نظري. 793 00:34:54,155 --> 00:34:56,188 (انقر) 794 00:34:56,190 --> 00:34:58,724 (تنهد) اجلس جيدًا. 795 00:35:05,031 --> 00:35:07,483 ما أخبارك؟ (ثابت على الراديو) 796 00:35:07,485 --> 00:35:08,818 رجل (عبر الراديو): ...S-O-P، جامعة كولومبيا... 797 00:35:08,820 --> 00:35:11,654 (رجل يتحدث اليونانية على الراديو) 798 00:35:11,656 --> 00:35:13,372 إشارة لتلك المحطة ضعيف هنا 799 00:35:13,374 --> 00:35:15,124 لذا؟ 800 00:35:15,126 --> 00:35:16,876 أنا بحاجة للنظر في شيء ما. 801 00:35:16,878 --> 00:35:19,411 سأتصل بك قريبا. 802 00:35:24,134 --> 00:35:26,618 (التزمير) 803 00:35:36,513 --> 00:35:39,464 (أصوات الراديو غير واضحة القنوات كما يمر الطلب) 804 00:35:42,486 --> 00:35:45,304 (موسيقى الجاز تعزف عبر الراديو) 805 00:35:50,327 --> 00:35:52,328 (عزف موسيقى الجاز الحية) 806 00:35:52,330 --> 00:35:55,247 هولمز: سيد إينيس، تفضل بالدخول. 807 00:35:55,249 --> 00:35:59,118 كان بإمكانك الركض، ولكن لدي مسدسك. 808 00:36:05,709 --> 00:36:09,712 إنه أنا فقط. لو سمحت. 809 00:36:16,436 --> 00:36:19,054 كيف وجدتني؟ 810 00:36:19,056 --> 00:36:20,839 لقد كنت تضبط الراديو الخاص بك... 811 00:36:20,841 --> 00:36:23,025 (يطفئ الراديو) ... عندما اتصلت الكابتن جريجسون. 812 00:36:23,027 --> 00:36:27,279 لقد قمت بالاتصال بعدد من الترددات، ولكن برز اثنان. 813 00:36:27,281 --> 00:36:29,198 محطة جامعة كولومبيا 814 00:36:29,200 --> 00:36:31,700 لديه إشارة ضعيفة تماما القوة-- فقط بضعة أميال-- 815 00:36:31,702 --> 00:36:35,371 لكنها تقزم اللغة اليونانية المحطة التي تخطيتها. 816 00:36:35,373 --> 00:36:37,289 هذا هو المذيع الصغير، 817 00:36:37,291 --> 00:36:41,043 محطة صغيرة جدًا ل مجتمع المهاجرين اليونانيين. 818 00:36:41,045 --> 00:36:45,047 الآن، القليل جدًا من التداخل بين هاتين المحطتين. 819 00:36:45,049 --> 00:36:47,967 فقط بضع بنايات، في الواقع. 820 00:36:47,969 --> 00:36:50,753 هناك عدد من فارغة المباني داخل تلك الكتل، 821 00:36:50,755 --> 00:36:53,088 ولكن معظم تلك المنازل التي يتم إعادة تشكيلها. 822 00:36:53,090 --> 00:36:56,959 تم الاستيلاء على هذا واحد تحت قوانين مصادرة الأصول الفيدرالية, 823 00:36:56,961 --> 00:36:59,812 و، أم... تا دا! 824 00:36:59,814 --> 00:37:01,397 (تنهد) 825 00:37:01,399 --> 00:37:03,048 إذن ماذا تريد؟ 826 00:37:03,050 --> 00:37:07,603 لقد كنت أنا وأنت لمحة عن كاثرين دروموند. 827 00:37:09,072 --> 00:37:11,890 لقد قرأت "الاستنتاجي". 828 00:37:11,892 --> 00:37:14,276 عليك أن تتذكر 829 00:37:14,278 --> 00:37:18,113 هي لا تتنبأ نهاية ممتعة للغاية بالنسبة لي. 830 00:37:18,115 --> 00:37:19,999 لا، لا، هي لا تفعل ذلك. 831 00:37:20,001 --> 00:37:22,567 قالت أنك كنت، أم... 832 00:37:22,569 --> 00:37:24,920 موجهة للتدمير الذاتي. 833 00:37:24,922 --> 00:37:27,840 ط ط ط. المصطلح الذي استخدمته كان إبادة الذات. 834 00:37:27,842 --> 00:37:32,094 "مجموعة متشابكة من المواهب المتوهجة وعيوب الشخصية المتأصلة 835 00:37:32,096 --> 00:37:33,846 "وهذا لا يمكن أن يؤدي إلا إلى نهاية واحدة: 836 00:37:33,848 --> 00:37:36,048 إبادة الذات". 837 00:37:37,601 --> 00:37:39,852 أعتقد أن دروموند جيد. 838 00:37:39,854 --> 00:37:42,271 ط ط ط. 839 00:37:42,273 --> 00:37:44,940 لقد تنبأت بصراعاتي مع الإدمان. 840 00:37:44,942 --> 00:37:47,860 وفي لحظاتي الأقل أملاً، 841 00:37:47,862 --> 00:37:51,864 وأتساءل عما إذا كانت تستطيع ذلك كن على حق بشأن مصيري النهائي. 842 00:37:51,866 --> 00:37:54,933 لديها حقا وسيلة للحصول على في رأسك، أليس كذلك؟ 843 00:37:54,935 --> 00:37:57,152 هل تريد التحدث حول ما كتبت؟ 844 00:37:57,154 --> 00:37:59,154 لا. 845 00:37:59,156 --> 00:38:01,357 أنا لست مهتما في كلامك، هوارد. 846 00:38:01,359 --> 00:38:02,975 أنا مهتم بأفعالك. 847 00:38:02,977 --> 00:38:04,793 أريد أن أرى 848 00:38:04,795 --> 00:38:08,497 إذا كان أي منا يمكن أن يكون أكثر من ذلك من ملفنا الشخصي. 849 00:38:08,499 --> 00:38:11,783 تقييمها لك هو... يذبل على قدم المساواة. 850 00:38:11,785 --> 00:38:15,337 إنها تؤمن بأنك كذلك، في جوهرك، 851 00:38:15,339 --> 00:38:17,556 جبان. 852 00:38:17,558 --> 00:38:20,225 وذلك بغض النظر عن العنف من اعتداءاتك 853 00:38:20,227 --> 00:38:23,178 سوف تتقلص بعيدا من أي مواجهة 854 00:38:23,180 --> 00:38:24,480 بشروط متساوية. 855 00:38:24,482 --> 00:38:27,850 إذن أتيت إلى هنا وحدك 856 00:38:27,852 --> 00:38:30,302 ووضع بندقية وزوج من الأصفاد. 857 00:38:30,304 --> 00:38:31,737 بدقة. 858 00:38:31,739 --> 00:38:33,322 تجربة. 859 00:38:33,324 --> 00:38:35,140 خياران. 860 00:38:35,142 --> 00:38:38,410 الآن، إذا كنت، في الواقع، قلب الدجاج, 861 00:38:38,412 --> 00:38:40,079 سوف تختار الأصفاد 862 00:38:40,081 --> 00:38:42,314 والاستسلام، 863 00:38:42,316 --> 00:38:44,917 ولكن إذا كنت على استعداد لوجه الخصم وجهاً لوجه، 864 00:38:44,919 --> 00:38:46,418 عليك أن تختار البندقية. 865 00:38:48,321 --> 00:38:49,705 شخصيا، 866 00:38:49,707 --> 00:38:51,423 آمل أن تذهب للبندقية. 867 00:38:51,425 --> 00:38:53,092 إذا قمت بذلك، 868 00:38:53,094 --> 00:38:54,760 سوف يثبت أن دروموند لقد أخطأت في حقك 869 00:38:54,762 --> 00:38:56,845 وإذا كانت مخطئة عن كونك جباناً.. 870 00:38:56,847 --> 00:38:59,164 ثم ربما كانت مخطئة حول كيف سينتهي بك الأمر أيضًا. 871 00:38:59,166 --> 00:39:01,166 ربما لن تموت 872 00:39:01,168 --> 00:39:03,385 بعد العودة للمخدرات لتبلد تلك الحواس 873 00:39:03,387 --> 00:39:05,304 هذا لن يغلق تمامًا. 874 00:39:07,173 --> 00:39:09,058 هل هذا ما هل انت مرعوب من؟ 875 00:39:09,060 --> 00:39:11,694 هذا والمهرجين. 876 00:39:11,696 --> 00:39:14,446 كلمة تحذير. 877 00:39:14,448 --> 00:39:17,066 إذا وصلت إلى البندقية، 878 00:39:17,068 --> 00:39:19,485 سأصل إليك. 879 00:39:21,371 --> 00:39:24,523 الخيار لك. 880 00:39:31,631 --> 00:39:33,365 (الشخير) 881 00:39:36,386 --> 00:39:37,720 (آهات) 882 00:39:37,722 --> 00:39:39,638 أحسنت. 883 00:39:39,640 --> 00:39:42,207 من المفترض من الناحية الفنية فقط ليضربك في بات. 884 00:39:42,209 --> 00:39:44,810 ولكن أعتقد أن القواعد صنعت لتكون مكسورة. 885 00:39:44,812 --> 00:39:46,812 (صفارات الإنذار البعيدة تبكي) 886 00:39:46,814 --> 00:39:48,880 (بث إذاعي غير واضح) 887 00:39:56,940 --> 00:39:59,942 حسناً، قبل أن تضربني أو يوقفني 888 00:39:59,944 --> 00:40:01,827 يرجى أن نأخذ في الاعتبار أنني أرسلت لك رسالة نصية 889 00:40:01,829 --> 00:40:03,579 في اللحظة التي سمعت فيها إينيس أدخل المبنى. 890 00:40:03,581 --> 00:40:06,915 والسبب الذي قررته لإشراكه بنفسك؟ 891 00:40:06,917 --> 00:40:09,568 أنا-كنت بحاجة لتعلم شيء ما. 892 00:40:09,570 --> 00:40:11,370 وهل فعلت؟ 893 00:40:13,289 --> 00:40:15,674 لا أستطيع أن أقول، حقا. 894 00:40:15,676 --> 00:40:17,960 لن أعرف لسنوات. 895 00:40:26,419 --> 00:40:28,804 بروس: اللعنة! 896 00:40:28,806 --> 00:40:30,789 مهلا، جوان. 897 00:40:30,791 --> 00:40:33,442 الرادياتير يعمل مرة أخرى؟ 898 00:40:33,444 --> 00:40:36,695 لا تعرف متى قديم سوف يفجر المؤمنون. 899 00:40:36,697 --> 00:40:39,764 اسمع، أنا أقدر ذلك مكالمتك المقبلة، 900 00:40:39,766 --> 00:40:42,100 لكننا لا نحتاج أن نكون كذلك رسمي جدًا بشأن هذا. 901 00:40:42,102 --> 00:40:43,702 إنه شيء مضحك حول هذا المبرد. 902 00:40:43,704 --> 00:40:46,271 في الفيلم الذي أطلق عليه كوبر النار، اه، 903 00:40:46,273 --> 00:40:48,123 لقد قام بعدة لقطات. في بعض اللقطات 904 00:40:48,125 --> 00:40:49,324 يوجد شريط ملفوف حول صمام الهواء. 905 00:40:49,326 --> 00:40:50,826 وفي حالات أخرى، لا يوجد ذلك. 906 00:40:50,828 --> 00:40:52,444 إنها أساسية خطأ الاستمرارية 907 00:40:52,446 --> 00:40:53,962 أعني، لا أعتقد 908 00:40:53,964 --> 00:40:56,048 مهنة كوبر في الإخراج سوف يذهب إلى أي مكان. 909 00:40:56,050 --> 00:40:57,616 (يضحك): حسنا. 910 00:40:57,618 --> 00:40:59,951 ولكن يبدو الأمر كما لو كان تقريبًا بدأ بالتصفير، 911 00:40:59,953 --> 00:41:02,137 ثم اتصلوا شخص ما لإصلاحه. 912 00:41:02,139 --> 00:41:04,956 شخص ما مع اختصار خاص 913 00:41:04,958 --> 00:41:07,392 التي تنطوي على الشريط الكهربائي. 914 00:41:07,394 --> 00:41:09,461 لقد كنت هنا طوال الوقت، 915 00:41:09,463 --> 00:41:11,796 أليس كذلك يا بروس؟ 916 00:41:11,798 --> 00:41:14,016 لكن في البداية، أنا-لم أستطع معرفة ذلك 917 00:41:14,018 --> 00:41:16,518 لماذا ستفعل شيء من هذا القبيل. 918 00:41:16,520 --> 00:41:18,904 ثم تذكرت ذلك هذا المكان خاضع لرقابة الإيجار، 919 00:41:19,672 --> 00:41:22,242 لذلك إذا انتهكت عقد الإيجار الخاص بي، بإمكانك طردي 920 00:41:22,267 --> 00:41:24,429 وبعد ذلك يمكنك الشحن القيمة السوقية لهذا المكان. 921 00:41:24,454 --> 00:41:28,360 أنا بالكاد الرجل الوحيد، مع الشريط الكهربائي. 922 00:41:28,523 --> 00:41:31,651 لا، لكنك تعرف الممثلين في هذا الفيلم يعملون كثيرًا 923 00:41:31,676 --> 00:41:33,380 وليس هناك من الصعب تعقبه. 924 00:41:33,786 --> 00:41:35,944 كلهم أكدوا أنك كانوا هنا طوال الوقت. 925 00:41:36,865 --> 00:41:39,884 لقد شاركت في التصوير من إنتاج غير مرخص. 926 00:41:40,764 --> 00:41:42,852 وهذا مخالف للقانون. 927 00:41:43,567 --> 00:41:45,098 ماذا تريد؟ 928 00:41:45,123 --> 00:41:47,394 أريدك أنت وكوبر لدفع ثمن كل ما عندي من الأشياء 929 00:41:47,419 --> 00:41:49,406 ليتم تخزينها حتى أجد مكانا جديدا. 930 00:41:50,263 --> 00:41:52,371 انا ايضا اريد 1200 دولار لتلك الأريكة. 931 00:41:52,396 --> 00:41:54,637 لأنه بعد كل شيء لقد مر الأمر في ذلك الفيلم، 932 00:41:54,649 --> 00:41:56,704 يجب أن يكون أخرج للخلف وأطلق النار. 933 00:42:03,948 --> 00:42:05,128 كيف حال كاثرين؟ 934 00:42:05,153 --> 00:42:08,757 فاقد الوعي، ولكن لا يزال مزعج إلى حد ما بالنسبة لي. 935 00:42:09,868 --> 00:42:11,227 يقول الطبيب إنها يجب أن تفعل ذلك يكون خارجا وحوالي 936 00:42:11,252 --> 00:42:13,408 تمارس زائفتها العلم في وقت قصير. 937 00:42:14,798 --> 00:42:16,491 أوه، اه، حصلت لك شيئا. 938 00:42:19,482 --> 00:42:22,445 ليحل محل واحد تم تدنيسها بفعل جنسي. 939 00:42:22,841 --> 00:42:24,497 شكرًا. 940 00:42:24,870 --> 00:42:26,494 يصبح أفضل. 941 00:42:29,475 --> 00:42:31,629 لا أفهم. لم يفعل أحد أي شيء لفرشاة أسناني 942 00:42:31,654 --> 00:42:32,882 في ذلك الفيلم. 943 00:42:32,907 --> 00:42:34,639 ليس في الفيلم لا، بالتأكيد لا. 944 00:42:36,557 --> 00:42:39,278 أنا في حيرة من أمري، هل تقول ذلك؟ هل فعلت شيئا لفرشاة أسناني؟ 945 00:42:42,590 --> 00:42:44,590 شيرلوك؟ 946 00:42:45,025 --> 00:42:50,025 == مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==